その他

ハローワークを英語表記に訳すと?

昔は「公共職業安定所」や「職安」なんて呼ばれていましたが、今では「ハローワーク」の呼び方が定着しています。しかし実は、ハローワークという呼び方は日本だけのもの。海外の人には英語として通じないことをご存じでしたか?

スポンサードリンク

「ハローワーク」は英語ではない

ハローワーク(hello work)という呼び方は和製英語なので、海外では通じません。それもそのはず、もともと1990年に一般公募で選ばれた名前だったんです。

正しい英語訳は?

日本語で言うハローワークの正しい英語役は、「the Public Employment Security Office」となります。固有名詞的な意味合いが強いので、単語の頭を大文字にすることにも注意です。

実はこれは戦後GHQが名付けた名称で、逆にこの和訳が昔呼ばれていた「公共職業安定所」だったんです。

スポンサードリンク

関連記事

  1. その他

    ハローワーク仙台の基本情報やクチコミ評価は?(営業時間・電話番号・駐車場など)

    「ハローワーク仙台」は、宮城県仙台市にあるハローワークです。今回は…

  2. その他

    ハローワーク新宿歌舞伎町庁舎の利用情報と口コミまとめ(電話番号・行き方など)

    全国各地にあるハローワークの中でも利用者が多い場所のひとつが新宿歌…

  3. その他

    学生でも利用できる!新卒応援ハローワークの仕組みを活用しよう

    「新卒応援ハローワーク」というのを知っていますか?ハローワークは近…

  4. その他

    ハローワークの求人情報提供サービスって?地方自治体の雇用対策をサポート!

    ハローワークでは、平成26年9月から地方自治体に求人情報を提供する…

  5. その他

    ハローワーク品川まとめ:開庁時間・電話番号・アクセス・駐車場など

    ハローワーク品川の基本情報をまとめてみました。開庁時間に電話番号や…

  6. その他

    ハローワークで図書館職員の求人はある?時給や図書館司書資格の必要性など

    本好きの人に人気の職業の一つが「図書館司書」です。大好きな本に関わ…

スポンサードリンク

スポンサードリンク

  1. 就活マニュアル

    「受かる履歴書」の書きかた完全解説マニュアル
  2. ハローワークの使い方

    ハロワ職員は最大の味方!最初の窓口相談ではこれを聞こう
  3. ハローワークの使い方

    職業相談の中でスキルアップ!役に立つアドバイスを引き出す質問
  4. その他

    ハローワークの求人情報提供サービスって?地方自治体の雇用対策をサポート!
  5. その他

    ハローワーク品川まとめ:開庁時間・電話番号・アクセス・駐車場など
PAGE TOP