その他

ハローワークを英語表記に訳すと?

昔は「公共職業安定所」や「職安」なんて呼ばれていましたが、今では「ハローワーク」の呼び方が定着しています。しかし実は、ハローワークという呼び方は日本だけのもの。海外の人には英語として通じないことをご存じでしたか?

スポンサードリンク

「ハローワーク」は英語ではない

ハローワーク(hello work)という呼び方は和製英語なので、海外では通じません。それもそのはず、もともと1990年に一般公募で選ばれた名前だったんです。

正しい英語訳は?

日本語で言うハローワークの正しい英語役は、「the Public Employment Security Office」となります。固有名詞的な意味合いが強いので、単語の頭を大文字にすることにも注意です。

実はこれは戦後GHQが名付けた名称で、逆にこの和訳が昔呼ばれていた「公共職業安定所」だったんです。

スポンサードリンク

関連記事

  1. その他

    ハローワークの公式アプリってあるの?無料アプリの使い方まとめ

    ハローワークに行かなくても自宅で求人検索ができる「ハローワーク・イ…

  2. その他

    ハローワーク新宿歌舞伎町庁舎の利用情報と口コミまとめ(電話番号・行き方など)

    全国各地にあるハローワークの中でも利用者が多い場所のひとつが新宿歌…

  3. その他

    高年齢雇用継続給付金の手続きはハローワークの雇用継続課で(品川・飯田橋)

    平成25年4月1日に、「高年齢者等の雇用の安定等に関する法律」が改…

  4. その他

    派遣会社とハローワークってどっちがいいの?求人情報やサポート体制を比較!

    就活をサポートしてもらう機関としては、国が行なっている「ハローワー…

  5. その他

    鹿児島のハローワーク(職安)の基本情報や評判まとめ

    今回は、ハローワーク鹿児島の基本情報や評判のまとめです。求人規模は…

  6. その他

    ハローワーク木場の基本情報や口コミ評価まとめ(営業時間・混雑状況・駐車場など)

    ハローワーク木場は、東京の江東区木場にあるハローワークです。所在地…

スポンサードリンク

スポンサードリンク

  1. 求人検索術

    項目をひとつずつ解説!ハロネの操作方法【基本編】
  2. その他

    妊娠・出産での退職は、失業給付の受給期間を最大4年間に延長できます!
  3. ハロワの基本

    ハローワークに行ったら何をすればいいの?仕事探しの流れ
  4. その他

    ハローワーク木場の基本情報や口コミ評価まとめ(営業時間・混雑状況・駐車場など)
  5. その他

    セミナーって役に立つの?ハローワーク新宿(西新宿庁舎)のクチコミ評価
PAGE TOP